|
FOTO


|
CONDIZIONE D'ACQUISTO
Tutti gli acquisti
effettuati dal nostro
sito sono soggetti alla
disciplina del
D.lgs. n.185 del
22/05/1999
in materia di contratti
a distanza.
Cosa si
intende per contratto a
distanza
Per contratto di
compravendita on-line si
intende il contratto a
distanza e cioè il
negozio giuridico avente
per oggetto l’acquisto
di prodotti, stipulato
tra Maranello
Web Fashion s.n.c. con
sede legale in Maranello
(Mo), Via Grizzaga n.
48, e un Consumatore,
effettuato a distanza,
tramite la rete
telematica, sul proprio
Sito web.
Prezzi di
vendita
Tutti i prezzi indicati
nel catalogo on-line
di Maranello Web Fashion sono
da intendersi IVA
INCLUSA .
Il pagamento del prezzo
e delle relative spese
di spedizione, che sono
a carico del
Consumatore, potrà
essere effettuato dal
Consumatore soltanto
mediante le modalità
indicate nelle
condizioni generali di
vendita.
Emissione del documento
che attesti l'acquisto:
La Maranello Web
Fashion S.n.c. si
impegna a rilasciare una
ricevuta non fiscale o,
se richiesta una
fattura, che attesti
l'avvenuto acquisto da
parte del Consumatore.
Tale ricevuta sarà
spedita all'interno del
pacco contentente
l'oggetto acquistato.
Garanzia sui prodotti:
Nel caso in cui il
prodotto abbia difetti
di fabbricazione ( quali
ad esempio macchie,
bottoni o cerniere
guasti, cuciture
malfatte, ... ) è
obbligo della Maranello
Web Fashion S.n.c.
applicare le stesse
condizioni previste
dalla normativa del
diritto di recesso. Non
rientrano nella
categoria dei difetti di
fabbricazione tutti quei
prodotti che hanno
particolari (
sfilacciamenti, strappi,
lavaggi non uniformi,
ecc... ) che fanno parte
del prodotto e che ne
fanno la sua
peculiarità. Qualora il
prodotto arrivi al
Cliente in uno stato di
danneggiamento provocato
dalla spedizione, la
Maranello Web Fashion
non si assume nessuna
responsabilità in
merito, in quanto gli
imballaggi da essa
effettuati rientrano
nelle disposizioni
previste dal corriere
espresso.
Sostituzione articolo
per errore di spedizione
La procedura di
sostituzione prodotti
per un errore
di spedizione è
attivabile quando è
stato erroneamente
spedito da Maranello Web
Fashion s.n.c. un
prodotto diverso da
quello che il cliente ha
ordinato e, pertanto,
non presente nel suo
ordine.
Il procedimento può
essere attivato
entro 7 giorni solari
dalla data di consegna
della merce,
l'attivazione del
servizio potrà essere
effettuata mediante
l'invio di una e-mail
con oggetto "errata
spedizione" al nostro
indirizzo e-mail.
Prima di attivare questo
servizio si consiglia di
confrontare ciò che è
arrivato con la
descrizione tecnica
dell'articolo presente
sul nostro sito, dove è
possibile visualizzare
una foto dettagliata di
ogni articolo e le sue
caratteristiche tecniche
principali.
Le spese di spedizione
sono a carico
di Maranello Web
Fashion s.n.c. e la
spedizione dovrà essere
effettuata tramite
corriere espressp.
L'articolo dovrà essere
rispedito nello stato in
cui è stato consegnato,
quindi senza segni e
scritte di alcun tipo
sulla confezione e senza
che sia stato in alcun
modo aperto o
utilizzato; utilizzando
una scatola rigida e un
apposito imballo che lo
protegga da eventuali
danni durante il
trasporto.
L'apertura della
confezione sarà
consentita, in quanto
indispensabile, nella
sola ipotesi in cui
l'imballo non consenta
la verifica del prodotto
ordinato rispetto a
quello consegnato.
Nel caso in cui
l'articolo presente
nella vostra fattura
d'acquisto non sia più
disponibile, sarete
contattati da noi che ci
impegneremo di
emettere una Nota di
accredito versata sul
vostro conto corrente o
conto paypal. L'importo
della eventuale nota di
accredito sarà calcolato
tenendo in
considerazione eventuali
sconti e promozioni
presenti nella fattura
d'acquisto. |
|
|
|
|
|
PRIVACY
|
Oggetto:
Informativa ex art. 10
Legge n. 675 del
31/12/1996 e Decreto
Legislativo n. 196 del
30/06/2003
Il D.Lgs. n. 196 del
30/06/2003 (Codice in
materia di protezione
dei dati personali)
prevede la tutela delle
persone e di altri
soggetti rispetto al
trattamento dei dati
personali.
In base alla normativa
indicata, tale
trattamento sarà
improntato ai principi
di correttezza, liceità,
trasparenza e tutela dei
Vs. diritti e della Vs.
riservatezza.
Ai sensi dell’art. 13
D.Lgs. 196/2003,
pertanto, Vi forniamo le
seguenti informazioni:
Per il servizio da noi
offerto
non trattiamo dati
giudiziari e/o sensibili
(cioè dati idonei a
rivelare lo stato di
salute, le convinzioni
politiche, sindacali,
religiose, filosofiche o
di altro genere).
I dati forniti
verbalmente, per
iscritto, tramite
supporto magnetico o via
internet, verranno
trattati per finalità
connesse alle reciproche
obbligazioni derivanti
dal rapporto
contrattuale con Voi
instaurato, e così
potranno essere trattati
per esigenze e necessità
contrattuali e/o
precontrattuali, nonché
per necessità operative
e di gestione interna
(adempimenti obblighi
amministrativi-contabili-fiscali,
ecc…) assistenza post
vendita.
I dati non verranno
utilizzati per l'invio
di materiale
pubblicitario,
promozioni e simili,
qualora il Cliente non
lo richieda.
Tale richiesta dovrà
prevedere il consenso
espresso del titolare e
non potrà essere
ritenuto tacitamente
concesso. Tale consenso
può essere espresso
all'atto della
registrazione
selezionando o meno la
casella "Voglio ricevere
le vostre newsletter".
I dati verranno trattati
principalmente con
strumenti elettronici e
informatici, e
memorizzati sia su
supporti informatici che
su supporti cartacei e
su ogni altro tipo di
supporto nel rispetto
delle misure minime di
sicurezza ex D.Lgs.
196/2003 all. B.
Tutti i dati richiesti
sono obbligatori e/o
necessari per esigenze
contrattuali. In caso di
mancato inserimento di
uno o più dati
obbligatori e/o rifiuto
al trattamento degli
stessi, l’interessato
non potrà godere dei
servizi richiesti, in
quanto potrà determinare
l’impossibilità dello
scrivente a dar corso ai
rapporti contrattuali
medesimi. I dati
potranno essere
comunicati a società o
enti chiamati a svolgere
specifici incarichi per
conto dello scrivente
(elaborazione dati,
consulenze professionali
e legali, compresi i
relativi atti a
rilevanza esterna,
trasporti e consegne,
ecc…), a banche e
società finanziarie per
la gestione di incassi e
pagamenti, per il
recupero e la cessione
di crediti, ferma
restando la richiesta
del Vs. consenso quando
ciò sia richiesto dalla
legge.
In ogni momento potrete
esercitare i Vs. diritti
nei confronti del
titolare del
trattamento, ai sensi
art. 7 D.Lgs. 196/2003 |
|
|
|
|
TERM AND CONDITIONS
All purchases made on our site
are subject to regulation D.lgs n.206/05 related to long distance contracts.
What is meant by a long
distance contract:
A contract for an online acquisition is
intended as a long distance contract and the legal transaction for the purchase
of products made between Maranello Web Fashion snc with headquarters in
Maranello (Mo), Via Grizzaga 48, and the Consumer, who carried out their
purchase at a distance via the internet, on the relevant website.
Sale Prices.
All prices on the Maranello Web Fashion
online catalogue are VAT inclusive.
Payment of the price and the shipping
costs can be made by the Consumer only by the means indicated in the general
conditions of sale.
Privacy Protection
Object of:Informativa ex art. 10 Legge
n. 675 del 31/12/1996 e Decreto Legislativo n. 196 del 30/06/2003
The D.Lgs n.196 dated 30-06.2003 (Code
for the protection of personal data) applies to persons and other subjects and
the treatment of their personal data.
According to the law indicated, this
treatment must be carried out according to principles of correctness, lawfulness,
transparency and care of your rights and your right to confidentiality.
According to article 13 D.Lgs 196/2003
moreover,we offer the following information:
The service we provide does not deal
with judicial information or sensitive information (information related to your
state of health, political convictions, affiliations, religions, philosophies or
other).
The data provided verbally, written or
via fax or internet are only used in order to to fulfill the reciprocal
obligation arising from the contractual relationship created with you and can
therefore only be used for necessities arising from the contract/pre contract,
or for operative reasons related to internal organisation (administration needs
- accounting - taxation etc) or after the sale.
The information will not be used to
send advertising, promotional or similar material unless the Client requests
it.This request must be given via the express consent of the owner and cannot be
implied.This agreement can be expressed when registering by selecting (or not
selecting) the box " I want to receive your newsletter".
The data will principally be handled
via electronic means and computers and recorded both on computer as on paper and
by any other method in accordance with the minimum security measures ex D.Lgs.
196/2003 all.B.
All information requested is obligatory
and/or necessary for contractual purposesIn the case of missing obligatory data
in one or more occasion on registering and/or the refusal to supply data, the
interested party will not be able to use the services on offer as it will be
impossible to create a contractual relationship with the person registering.The
data may be communicated to companies or institutions called upon to resolve
specific issues on behalf of the present writer (data processing, professional
and legal consultation, including any related documents with external relevance,
transport and delivery etc.) to banks and finance companies in order to process
payments and takings, for debt recovery, always and exclusively at the request
of your consent when the law requires it.
In any moment you can exercise your
rights towards the data controller, according to art. 7 D. Lgs196/2003
CONDICIONES DE COMPRA
Todas las compras efectuadas
en nuestro sitio están sujetas a la reglamentación del Decreto Legislativo
de contratos a distancia n.206/05.
Qué se entiende por
contrato a distancia:
Por contrato de compraventa on-line
se entiende un contrato a distancia, es decir, un negocio jurídico
consistente en la compraventa de productos, estipulado entre Maranello Web
Fashion s.n.c., con sede legal en Maranello (MO), Via Grizzaga n. 48, y un
Consumidor, efectuado a distancia por vía telemática, en el sitio web de la
empresa.
Precios de venta
Todos los precios indicados en el
catálogo on-line de Maranello Web Fashion son con IVA INCLUIDO.
El pago del precio y de los gastos
de envío, que están a cargo del Consumidor, podrá ser efectuado por el
Consumidor únicamente con las modalidades indicadas en las condiciones
generales de venta.
Protección de la confidencialidad
Asunto: Nota informativa según el artículo 10 de la Ley n.
675 del 31/12/1996 y el Decreto Legislativo n. 196 del 30/06/2003
El Decreto Legislativo n. 196 del 30/06/2003 (Ley de protección de datos
personales) contempla la protección de las personas y demás sujetos con
relación a la elaboración de los datos personales.
En base a la normativa indicada, la elaboración se realizará de manera
honrada, lícita y transparente, protegiendo los derechos y la
confidencialidad del usuario.
De conformidad con el Art. 13 del Decreto Legislativo
196/2003, suministramos la siguiente información:
Para el servicio que ofrecemos, no elaboramos datos
judiciales y/o sensibles (vale decir: sobre salud, ideología política,
sindical, religiosa, filosófica o de otro tipo).
Los datos comunicados verbalmente, por escrito, mediante soporte magnético o
por Internet se elaborarán con las finalidades atinentes a la relación
contractual instaurada con el usuario y se podrán elaborar también por
exigencias o necesidades contractuales y/o precontractuales o por
necesidades operativas y de gestión interna (obligaciones administrativas,
contables, fiscales, etc.) y asistencia posventa.
Los datos no se utilizarán para el envío de material
publicitario, promociones y afines, salvo por solicitud del Cliente. Dicha
solicitud requerirá la autorización expresa del titular, que no podrá
considerarse concedida tácitamente. La autorización puede expresarse en el
momento de la inscripción seleccionando la casilla "Deseo recibir el boletín
informativo".
Los datos se elaborarán principalmente con herramientas
electrónicas e informáticas, y se guardarán en soportes informáticos,
impresos o de otro tipo respetando las medidas mínimas de seguridad conforme
al Decreto Legislativo 196/2003 anexo B.
Todos los datos pedidos son obligatorios y/o necesarios por exigencias
contractuales. En caso de falta de uno o varios datos obligatorios y/o
negación de autorización a la elaboración, el interesado no podrá gozar de
los servicios pedidos, ya que la empresa no podrá dar curso a las relaciones
contractuales. Los datos podrán comunicarse a sociedades u organismos
encargados de desarrollar tareas específicas por cuenta de la empresa (elaboración
de datos, asesoramiento profesional y legal, servicios externos, transportes,
entregas, etc.), a bancos y sociedades financieras para la gestión de cobros
y pagos y para la recuperación y la cesión de créditos, sin perjuicio de la
obligación de solicitar la autorización del usuario en los casos en que la
ley lo exige.
En cualquier momento usted podrá ejercer sus derechos ante
el titular de la elaboración de datos conforme al Art. 7 del Decreto
Legislativo 196/2003
|
Allgemeine Geschäftsbedingungen |
Alle
Einkäufe, die in unserem E-Shop getätigt werden, unterliegen dem [italienischen]
gesetzesvertretenden Dekret (D.lgs.) Nr. 206/05, das die Fernkaufverträge
regelt.
Was ist ein
Fernkaufvertrag?
Unter
Online-Kaufvertrag wird ein Fernkaufvertrag, d. h. ein Rechtsgeschäft über
den Ankauf von Produkten zwischen der Maranello Web Fashion s.n.c. mit Sitz
in Maranello (MO), Via Grizzaga 48) und einem Verbraucher verstanden, der
ohne direkten Kontakt zwischen den Vertragsparteien ausschließlich über
Fernkommunikationsmittel auf der Webseite des Verkäufers abgeschlossen wurde.
Verkaufspreise
Alle im
Online-Katalog der Maranello Web Fashion angegebenen Preise verstehen sich
EINSCHLIESSLICH MEHRWERTSTEUER.
Der Verkaufspreis
und die Versandkosten, die zulasten des Verbrauchers gehen, müssen von dem
Verbraucher wie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschrieben
entrichtet werden.
Datenschutz
Betreff: Datenschutzerklärung gemäß Art.
des [italienischen] Gesetzes 675 vom 31.12.1996 und dem [italienischen]
gesetzesvertretenden Dekret Nr. 196 vom 30.06.2003
Das gesetzesvertretende Dekret 196 vom
30.06.2003 (Datenschutzverordnung) sieht den Schutz der personenbezogenen
Daten vor.
Ausgehend von der o. g. Verordnung bemühen
wir uns um einen sorgfältigen, korrekten und transparenten Umgang mit Ihren
persönlichen Daten, der die Wahrnehmung Ihrer Rechte sowie die Wahrung Ihrer
Privatsphäre gewährleistet.
In Übereinstimmung mit Artikel 13 des
gesetzesvertretenden Dekrets 196/2003 informieren wir Sie deshalb über
folgende Sachverhalte:
Im Rahmen der Geschäftsabwicklung mit
unseren Kunden bearbeiten wir Gerichtsdaten und personenbezogene Daten (d.
h. Daten, die Informationen über Gesundheitszustand, Zugehörigkeit zu
politischen Gruppierungen, Gewerkschaften, Glaubensgemeinschaften u. ä.
enthalten können).
Mündlich, schriftlich, über Datenträger
oder elektronisch über Internet übermittelte Daten werden ausschließlich zur
Abwicklung der vertraglichen Vereinbarungen, die wir mit unseren Kunden
getroffen haben, verwendet. Sie werden folglich zur Ausführung der
Bestellung sowie für interne Ablaufe (steuerliche Pflichten des Unternehmens
usw.) und bei Kundendienstanfragen bearbeitet.
Die Daten werden nicht für den Versand von
Werbematerial u. ä. verwendet, wenn der Kunde das ablehnt. Einer
diesbezüglichen Behandlung der personenbezogenen Daten muss der Kunde
ausdrücklich zustimmen. Diese geschieht zum Zeitpunkt der Anmeldung durch
Auswahl des Felds "Bitte senden Sie mir Ihren Newsletter zu".
Die Daten werden in der Regel elektronisch
bearbeitet und auf elektronischen Speichermedien und oder in Druckform in
Übereinstimmung mit den Mindestsicherheitsanforderungen des
gesetzesvertretenden Dekrets 196/2003 Anhang B gespeichert.
Alle angeforderten Daten sind
verpflichtend bzw. für den Vertragsabschluss erforderlich. Wenn der Kunde in
einem oder mehreren Pflichtdatenfeldern keine Angaben macht, kann er die
angeforderten Leistungen nicht in Anspruch nehmen, da in dem Fall kein
Vertrag zwischen der Maranello Web Fashion s.n.c. und dem Kunden zustande
kommt. Die Daten können außerdem an Firmen oder Einrichtungen weitergegeben
werden, die im Auftrag der Maranello Web Fashion s.n.c. tätig sind (Datenverarbeitung,
unternehmerische oder rechtliche Beratung, Transportunternehmen usw.) sowie
an Bank und Krediteinrichtungen, die Zahlungsansprüche im Interesse der
Maranello Weg Fashion s.n.c. geltend machen. Notwendige Voraussetzung dafür
ist aber immer, dass die explizite Einwilligung des Kunden dafür vorliegt,
wann immer dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
In Übereinstimmung mit Artikel 7 des
gesetzesvertretenden Dekrets 196/2003 haben Sie jederzeit das Recht, Ihre
persönliche Daten, die von der Maranello Web Fashion s.n.c. behandelt werden,
einzusehen. |
TELLIMUSE TINGIMUSED
|
Kõik tellimused mis on tehtud meie koduleheküljelt jälgivad
destsipliini n.185 25/05/1999 aastast tegevuses distants kontraktidega.
Mis see tähendab distants kontrakt:
Onlain ostu –müügi kontrakt tähendab juriidiline pood mis omab kaupa
ostmiseks Maranello Web Fashoni s.n.c. seduslik aadres Maranello
(Mo),Grizzaga, 48 ja tarbija vahel,sõlmitud distatsil kontraktiga web
saidil.
Müügi hinnad
Kõik
hinnad on kirjas Maranello Web Fashion onlain katalogis käibemaksuga.
Kauba
eest maksmine ja ära saatmine toimub tarbija kulul ja reeglid on kirjas
maksmise viisid.
Privaatsuse kaitse
Objekt:
informatiiv art.10 seadusega n. 675 31/12/1996 aastast ja n.196
30/06/2003aastast.
Seadus n. 196 30/06/2003 personaalsete andmete kaitsmine
Selle
baasil me oleme korektsed ja resirveerime teie personaalsed andmed
Seaduse 13 196/2003 teatame teile järgmise informatsiooni:
Servist mida meie pakkume eivaja teie andmeid näitkes,teie
haigustest,teie poliitilised vaated,teie usk j.n.e.
Need
andmed mis me korjame teie konto jaoks või kauba tellimise ja maksmise
jaoks kaitstud seadusega.
Teie
andmeid me eikasuta selleks et saata teile reklaame või muud mida teie
pole tellinud.
Teie
andme baasiga tegeleb arvuti ja kõik salvestub elektooniliselt seadusega
196/2003
Kõik
teie personaalsed andmed mida me küsime on vajalikud sest kui te
keeldute andmises te eisaa külastada palju linke meie koduleheküljel.
Iga
hetk teie võite võrrelda oma õigusi informatsiooni hoidjaga art.7
Seadus 196/2003 |
Условия заказа
Все заказы сделанные с нашего сайта следуют дисциплине номер
185 от 25/05/1999 года, контракты на расстоянии.
Что значит контракт на расстоянии:
Покупка и продажа в онлайне, значить юридически
зарегистрированный магазин который закупает вещи для продажи, расположенный по
адресу Maranello(Mo), Grizzaga,48.
Maranello Web Fashion S.n.c. заключает
контракт с покупателем на сайте.
Цены:
Все цены можно увидеть в каталоге онлайн на
Maranello Web Fashion с налогом.
Оплата и пересылка товара проходит за счёт потребителя.
Гарантия на товар
В случае брака: (например пятна,
пуговицы и молнии не открываются, плохо простроченные швы…)
Maranello Web Fashion обязуется принять
брак товар обратно.
Товар не бракован, если на нём оригинально прошитые швы,
порванные специально места, выварен определённым способом материал-это было
задумано дизайнером.
Если до вас дошёл повреждённый в течение перевозки товар, то за
это Maranello Web fashion
ответственности не несёт. За это отвечает транспортная служба. Защита
потребителя.
Объект: норматива 10 закон номер 675
от 31/12/1996 года и номер 196 от 30/06/2003 года защита личных данных.
Мы корректны и защищаем ваши личные данные.
В законе 13 196/2003 мы сообщаем вам информацию:
Сервис, который мы вам предлагаем, не требует данных о вашем
здоровье, политических и религиозных взглядах.
Ваши личные данные мы не используем для рассылки рекламы или
каких-либо новостей, которые вы у нас не заказывали.
Ваша база данных оперируется электронной системой, закон
196/2003.
Все персональные данные, которые мы запрашиваем, нужны для того,
чтобы вы могли посещать различные ссылки на наем сайте.
В
любой момент вы можете сравнить ваши права с держателем информации, закон 7
196/2003.
|