Il pellame con cui sono realizzati i prodotti Piquadro è un cuioietto conciato al vegetale colorato a mano tramite tamponatura. Piccoli graffi, cicatrici, puntini di colore più scuro, aree a colore non omogeneo, sono caratteristiche tipiche di questo pellame e ne comprovano i metodi di lavorazione naturali, senza l'aggiunta di sostanze "coprenti". Non sono pertanto da ritenersi difetti.
The leather used to manufacture these leathergood is vachette tanned with vegetable substances. The color is obtained by careful handmade coloring technique called "TAMPONATURA". Small scratches, dots, differently colored parts, and small scars are typical characteristics of this kind of leather.They all prove that it has been naturally tanned without using "all-covering" substances. Therefore they are not to be considered defects fo the leather.
Das leder, aus dem dieses produkt realisiert wird, ist ein gegerbtes, durch tamponierung handgefarbtes leder. Kleine kratzer, narben, punktchen aus dunklerer farbe, ungleichmassige farbflachen sind typische eigienschaften dieser lederart und beweisen die naturlichen verarbeitungsmethoden ohne zusatz "abdeckender" substanzen und sind demzufolge nicht als mangel zu betrachten. |
!9LSCg~~_11.JPG "BARTERSTORE")
) 
